-
1 schönmachen
F: sich schönmachen разряжаться <рядиться>; прихорашиваться -
2 наряжаться
v1) gener. sich anputzen, sich aufputzen, sich aufwichsen, sich ausputzen, sich ausstaffieren, sich fein mächen, sich herausmachen, sich herausputzen, sich kleiden (во что-л.), sich kostümieren, sich putzen, sich schmücken, sich verkleiden (с целью маскировки)2) colloq. (richtig) Staat machen, schnatzen, sich anhosen, sich fein machen, sich schniegeln, sich schönmachen -
3 прихорашиваться
v1) gener. sich fein mächen, sich zurechtmachen2) colloq. schnatzen, sich fein machen, sich schniegeln, sich schönmachen -
4 мазаться
vcolloq. sich anstreichen (помадой, румянами), sich bepinseln, sich schönmachen -
5 подкрашиваться
v1) gener. Schminke auftragen (о косметике), sich schminken, sich verschönern2) colloq. sich schönmachen -
6 наводить красоту
-
7 применять косметику
vgener. sich schönmachen, sich verschönen -
8 охорашиваться
разг. -
9 охорашиваться
F sich schönmachen
См. также в других словарях:
schönmachen — verschönern; garnieren; ausschmücken; zieren; schmücken; dekorieren; aufputzen (umgangssprachlich); verzieren; aufbrezeln (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
schönmachen — schönmachen: I.schönmachen:⇨schmücken(I) II.schönmachen,sich:⇨herausputzen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
schönmachen — schö̲n·ma·chen, sich; machte sich schön, hat sich schöngemacht; [Vr] sich (für jemanden / etwas) schönmachen gespr; hübsche Kleider anziehen, sich schön frisieren, schminken usw, um gut auszusehen ≈ sich fein machen: sich für ein Rendezvous… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schönmachen — schön|ma|chen; der Hund hat schöngemacht (hat Männchen gemacht); aber das hat er [besonders] schön gemacht; sie haben sich für das Fest D✓schön gemacht oder schöngemacht … Die deutsche Rechtschreibung
schön machen — sich schön machen sich aufputzen, Farbe auflegen, sich fein machen, Make up/Schminke auftragen, Rouge auflegen, sich schminken, sich zurechtmachen; (ugs.): sich anpinseln, sich aufdonnern, sich aufmachen, sich aufmotzen, sich in Schale… … Das Wörterbuch der Synonyme
schmücken — ausgestalten, ausstaffieren, behängen, dekorieren, drapieren, garnieren, hübsch anrichten, verschönen, verschönern, verzieren; (geh.): [aus]zieren; (veraltend): putzen; (Jargon): stylen; (Kochkunst): dressieren, illustrieren. sich schmücken sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schönfärberei — Farbe: Mhd. varwe, ahd. farawa, niederl. verf ist eine Substantivbildung zu dem im Nhd. untergegangenen Adjektiv mhd. var, varwer, ahd. faro, farawēr »farbig«. Dieses Adjektiv gehört zu der idg. Wurzel *perk̑ »gesprenkelt, bunt«, zu der sich z.… … Das Herkunftswörterbuch
schön — • schön I. Kleinschreibung: – die schöne Literatur; die schönen Künste; das schöne (weibliche) Geschlecht – eine schöne Bescherung (umgangssprachlich ironisch) – gib die schöne (Kindersprache für rechte) Hand! – am schönsten {{link}}K 74{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
schön — schön: Das altgerm. Adjektiv mhd. schœ̄ne, ahd. scōni »schön; glänzend; rein«, got. *skaun‹ei›s »anmutig«, niederl. schoon »schön; rein, sauber«, engl. sheeny »glänzend« gehört zu der unter ↑ schauen behandelten Wortgruppe und bedeutete… … Das Herkunftswörterbuch
Schöne — schön: Das altgerm. Adjektiv mhd. schœ̄ne, ahd. scōni »schön; glänzend; rein«, got. *skaun‹ei›s »anmutig«, niederl. schoon »schön; rein, sauber«, engl. sheeny »glänzend« gehört zu der unter ↑ schauen behandelten Wortgruppe und bedeutete… … Das Herkunftswörterbuch
Schönheit — schön: Das altgerm. Adjektiv mhd. schœ̄ne, ahd. scōni »schön; glänzend; rein«, got. *skaun‹ei›s »anmutig«, niederl. schoon »schön; rein, sauber«, engl. sheeny »glänzend« gehört zu der unter ↑ schauen behandelten Wortgruppe und bedeutete… … Das Herkunftswörterbuch